Le concert de Tokio Hotel dans la Stadthalle de Vienne est tout sauf sold-out. Interview en Autriche avec Bill Kaulitz.
Vienne est différente – un slogan, que les héros des jeunes de Tokio Hotel (Durch den Monsun) vont amèrement adopter. Remplissant des salles avec leur grande tournée « Welcome to Humanoid City » à travers toute l'Europe (360.000 visiteurs pour 32 concerts), les fans ne se montrent cependant pas dans la Stadthalle de Vienne (le 30 mars) : seulement 4.000 billets ont été vendus. Néanmoins, avec leur show spectaculaire à la David Bowie comprenant 19 tubes comme Kampf der Liebe, Träumer, ou Für immer jetzt, les cris vont rapidement revenir.
Bill Kaulitz en interview :
L'Autriche : Votre concert viennois est tout sauf sold-out...
Bill Kaulitz : Il y a toujours des hauts et des bas. Personne ne peut garantir qu'il aura du succès. Mais nous continuerons à avancer. Ou alors, c'est que nous sommes totalement dépourvus de talent.
En tant que groupe pour adolescents, vous ne souffrez pas de problèmes d'image ?
Kaulitz : Non, parce que les adolescents sont les plus compliqués à impressionner. Donc, nous jouons en fait devant un public de première classe.
Cinq ans de Tokio Hotel. Vous n'avez pas déjà dépassé la durée de vie d'un groupe pour adolescents ?
Kaulitz : C'est incroyable. Après Durch den Monsun, beaucoup voulaient nous voir tomber, mais nous n'avons pas agi selon leur bon plaisir. Car la qualité est le plus important.
Vous n'êtes jamais fatigués de l'excitation et des cris lors des concerts ?
Kaulitz : Non, les cris ne sont jamais assez forts. C'est génial que nos fans aient tant d'énergie.
Quelle est la raison de votre succès ?
Kaulitz : Il n'y a pas de recette miracle. Sauf peut-être l'odeur corporelle de notre batteur bassiste Georg.
Les côtés négatifs de Tokio Hotel ?
Kaulitz : Ce métier coupe les individus du monde. Depuis mes 15 ans, je ne peux plus aller normalement dans la rue. Seulement avec des gardes du corps.C'est fatiguant !
Avez-vous déjà des rentrées d'argent importantes ?
Kaulitz : Pas jusqu'à maintenant. C'est se tromper de dire que les émissions télévisées et les couvertures de magazines vous rendent riches. En ce moment, l'industrie musicale est le mauvais truc si l'on veut gagner des millions. Pour ça... vous devez plutôt être footballer, ou alors coureur automobile.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Vienne est différente – un slogan, que les héros des jeunes de Tokio Hotel (Durch den Monsun) vont amèrement adopter. Remplissant des salles avec leur grande tournée « Welcome to Humanoid City » à travers toute l'Europe (360.000 visiteurs pour 32 concerts), les fans ne se montrent cependant pas dans la Stadthalle de Vienne (le 30 mars) : seulement 4.000 billets ont été vendus. Néanmoins, avec leur show spectaculaire à la David Bowie comprenant 19 tubes comme Kampf der Liebe, Träumer, ou Für immer jetzt, les cris vont rapidement revenir.
Bill Kaulitz en interview :
L'Autriche : Votre concert viennois est tout sauf sold-out...
Bill Kaulitz : Il y a toujours des hauts et des bas. Personne ne peut garantir qu'il aura du succès. Mais nous continuerons à avancer. Ou alors, c'est que nous sommes totalement dépourvus de talent.
En tant que groupe pour adolescents, vous ne souffrez pas de problèmes d'image ?
Kaulitz : Non, parce que les adolescents sont les plus compliqués à impressionner. Donc, nous jouons en fait devant un public de première classe.
Cinq ans de Tokio Hotel. Vous n'avez pas déjà dépassé la durée de vie d'un groupe pour adolescents ?
Kaulitz : C'est incroyable. Après Durch den Monsun, beaucoup voulaient nous voir tomber, mais nous n'avons pas agi selon leur bon plaisir. Car la qualité est le plus important.
Vous n'êtes jamais fatigués de l'excitation et des cris lors des concerts ?
Kaulitz : Non, les cris ne sont jamais assez forts. C'est génial que nos fans aient tant d'énergie.
Quelle est la raison de votre succès ?
Kaulitz : Il n'y a pas de recette miracle. Sauf peut-être l'odeur corporelle de notre batteur bassiste Georg.
Les côtés négatifs de Tokio Hotel ?
Kaulitz : Ce métier coupe les individus du monde. Depuis mes 15 ans, je ne peux plus aller normalement dans la rue. Seulement avec des gardes du corps.C'est fatiguant !
Avez-vous déjà des rentrées d'argent importantes ?
Kaulitz : Pas jusqu'à maintenant. C'est se tromper de dire que les émissions télévisées et les couvertures de magazines vous rendent riches. En ce moment, l'industrie musicale est le mauvais truc si l'on veut gagner des millions. Pour ça... vous devez plutôt être footballer, ou alors coureur automobile.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Partage